English Translations of the Bible Essay - 1988 Words

The efforts for translating the Bible from its original languages, i.e. Hebrew, Aramaic and Greek began many years ago. Its being the reference book for the religion was the main idea which feed up those efforts. Every people wants to understand how he begs and prays to God according to the sacred book. Not only Bible but also many other holy books were translated into another languages. The Bible is the bestseller in many English speaking countries today. The reason for this is especially the US, whose founding base still lies behind religion. The first efforts of translating the Bible into English began about two millenniums ago. Partial translations of the book can be traced back to the 7th century. There are many manuscripts written†¦show more content†¦At that time, only the church attendants had some priorities before God and Latin was the official language of the church, but the language was taught only to the members of clergymen. By that way, the church had all the advantage of religion and used it very smart. Reformation is the last period in which we can see people under the pressure of the church as the only owner and ruler of Christianity. After this period, printing press became popular and the people had access to books, which helped increasing literacy rates and so people began to read the Bible on their own. That development pushed the writers to translate Bible into English so that a reformation in Anglo-Saxon church could be conveyed. Middle English translations began with Ormulum, whose reading is as just difficult as its predecessors. These translations were again partly, but most importantly the texts were written in verse with literary concerns and the texts were written to be read at some special time of the year, for example for Christmas. This was a handicap for the people of the English speaking countries. Nobody but only the churches had the access to only some parts of the Bible. In addition, the translations of this perio d contained so much commentary that the real version cannot be obtained and every different text had something different to tell. Many originalShow MoreRelatedMy Letter By Myles Coverdale853 Words   |  4 Pageson â€Å"Understanding our Bible† Today we pick up with a look at the Coverdale translation† COVERDALE: Myles Coverdale was born in 1488, very little is known about his early life.  , Coverdale became an  Augustinian  friar. He was at the house of the Augustinians. In 1535 Coverdale produced the first complete printed translation of the Bible into English.  Ã‚  He became a important leader in religious history.  Ã‚  His theological development is a paradigm of the progress of the  English Reformation  from 1530 toRead MoreWilliam Coverdale ( 1488-1569 ), The Great Bible911 Words   |  4 PagesThe Great Bible The atmosphere changed in England as Rome and Henry the VIII came into conflict. Henry the VII wanted to divorce his Catholic wife, Katherine of Aragon, the Catholic Church refused. When the Pope refused, Henry VII renounced the Catholic Church and appointed himself head of the Church of England. To spite the Catholic Church and unify his kingdom, he ordered the Bible printed and translated into English, and placed in all the churches, the translation they placedRead MoreThe Magna Carte, The Declaration Of Independence, And But The Communist Manifesto1534 Words   |  7 Pagesshape humanity. The Bible has had perhaps more impact on humanity than any other Document ever written. Many people read the Bible, but know little of the history of the Bible itself. The history of the Bible is a fascinating story of the creation of the Bible versions seen today. Many people are familiar with at least some of the contents of the Bible, but the average person knows little of the people, processes, and events involved in its creation and translations. The Bible is a collection ofRead MoreHistory of the Bible Essay1727 Words   |  7 PagesStewart Instructor Pursell English 132 9 December 2009 The History of the Canonization of the Bible The process by which the English Bible, as it is known to the English culture today, was compiled is an extraordinary thing to see. The Bible consists of two parts: the Old Testament and the New Testament. The process by which both Testaments were written and then canonized into one book transpired over a period of many years. Once the canonization of the Bible officially came to an end, itRead MoreThe King James Bible Remains The Most Significant Book1137 Words   |  5 PagesThe King James Bible remains the most significant book of all English literature to date, however, a substantial part of the population appears to be ignorant of the history of Bible translation. In this essay, the reader will go through some of the principal names in the history of Bible translation. Particularly important questions will be answered such as, â€Å"What are the consequences that ran upwards to the translation of these texts?† â€Å"What are the pros and cons of this translation?†, in additionRead MoreChanges Due to English Evolution Affect Integrity of the Bible1705 Words   |  7 Pagescontrol of the Holy Bible without many recorded challenges for more than one thousand years, according to several historical documents. Church authorities told church members they could neither read nor interpret the text themselves. The principles clergy taught in church were what churchgoers often believed. Eventually, a high-ranking German monk named Martin Luther challenged church officials in the 16th century and began reading and interpreting the Scriptures. As he studied the Bible, he found manyRead MoreHistory And Historical Context Of The Old Testament1684 Words   |  7 PagesThe history of how the Bible came into existence has been explored for centuries and is an active area of study today. There are many facets to the Bible and each has its own set of unique characteristics and teachings. The Old Testament is considered a contemporary guide for daily living , even though it was composed hundreds of years ago. Where did the Old Testament come from? What are some of the influences that shaped the Old Testament? What are the significant events of the Old TestamentRead MoreDamn It Essay1285 Words   |  6 PagesThe word damn entered the English language from the Old French word damne-r during the Middle English period and first appeared in writing in the early 14th c. (OED s.v. damn). In Latin the word dampnÄ -re meant to damage, hurt or condemn, which, with the suffix con-, meaning together or intensive, became the French and English word which is more or less condemn. It did not get it’s current spelling until the 16th century; before it was sometimes spelled dampne or dam before settling down andRead MoreWhich Bible Translation? Essay1341 Words   |  6 Pagesâ€Å"The Bible is a special revelation from God to man of truths concerning Himself, His purposes, His plans, His will, man and his sinful nature, and Godâ€℠¢s redemptive plan for man.† This quote by Gene Nowlin in his book The Paraphrased Perversion of the Bible summarizes the composition of the Bible. Throughout life, Christians grasp tightly to these words of God in hopes to inherit the Kingdom of God one day. In order to do this, they must study the Bible closely and apply it to their lives daily.Read More Essay on Religion in the Works of William Shakespeare1720 Words   |  7 PagesCatholic nation. Before Shakespeares lifetime, a strange and drastic change occurred that completely upended the existing Catholicism of the English people. During King Henry VIIIs reign, the English people were, for the most part, content with Catholicism. Through a series of very complex political maneuvers, Henry eventually seized power of the English church. The benefits of this control were enormous for the state. First of all, Henry obtained his divorce from his first wife. Second, the state